Mengapa Anda harus membaca In Memory of Memory oleh Maria Stepanova

  • Whatsapp
Sampul buku 'In Memory of Memory' Rusia


Jarang ada buku Rusia yang masuk dalam daftar penghargaan International Booker Prize. Jadi apa yang spesial dari novel ini?

Bacaan Lainnya

Hanya ada dua kali sebelumnya seorang penulis Rusia dinominasikan untuk Booker Prize bergengsi yang diselenggarakan di Inggris. Ludmila Ulitskaya, seorang penulis yang dianggap sebagai penulis klasik yang hidup, berhasil masuk dalam daftar pendek pada tahun 2009, bukan untuk novel tertentu, tetapi karena mengikuti tradisi sastra Rusia yang hebat. Pada 2013, penulis Rusia Vladimir Sorokin juga termasuk dalam daftar finalis dengan bukunya yang luar biasa, Day of the Oprichnik.

Sekarang, dunia membaca Rusia merayakan ketiga kalinya Booker Prize menandai penulis kami – Maria Stepanova untuk bukunya In Memory of Memory, diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris oleh Sasha Dugdale dan diterbitkan oleh Arah Baru publikasi sebelumnya pada tahun 2021.

Pemenang International Booker Prize 2021 akan diumumkan pada 2 Juni 2021, jadi orang Rusia menunggu dengan semoga saja.

Tentang apa buku Stepanova?

In Memory of Memory adalah ikhtisar dari sejarah keluarga penulis, upaya untuk melihat ke masa lalu, untuk meringkas gema dari ingatan dari masa kanak-kanak dan untuk mengetahui sifat dari ingatan tersebut.

Dia selalu menjadi orang yang sangat menyayangi keluarganya. Dia mendengar banyak cerita tentang kerabat, beberapa di antaranya bahkan belum pernah dia temui, dan cerita-cerita ini membentuknya sebagai pribadi, menjadi bagian dari dirinya.

Stepanova memulai bukunya dengan kematian bibinya yang kesepian, Galya. Penulis datang ke apartemen bibi dan dengan nostalgia melihat barang-barang pribadinya. Batu itu seharusnya dipakai untuk pertemuan keluarga, sedangkan bros tua itu milik neneknya dan tidak dipakai selama 40 tahun … Menggali arsip bibinya adalah katalis bagi penulis untuk akhirnya menuliskan kisah keluarga. .

Di apartemen bibinya, dia juga menemukan beberapa buku harian dan catatan acak, beberapa rencana belanja bahan makanan atau hanya catatan pengingat sederhana. Stepanova mengatakan bahwa kartu-kartu kecil ini jauh lebih tulus dan menarik daripada buku harian dan berbicara lebih banyak tentang penulisnya. Catatan ini tidak boleh dibaca oleh orang lain dan ditulis secara spontan dan tanpa tambahan pemikiran bagaimana merumuskan apapun.

Stepanova merenungkan sisa-sisa orang yang telah meninggal. Beberapa pakaian dan furnitur, beberapa catatan kecil, beberapa foto dan hanya itu. Dan segera, orang itu akan dilupakan, tetapi foto orang-orang yang tidak ada lagi akan tetap ada … dan apa yang akan mereka ceritakan kepada kita?

Penulis juga merenungkan bahwa, di era digital, manusia meninggalkan banyak sekali informasi dan tidak lagi memiliki “kemewahan untuk menghilang”. Mereka akan terus hidup dalam warisan online, tanpa memiliki kesempatan untuk menguasainya.

Mengapa buku Stepanova begitu penting?

Sampul buku ‘In Memory of Memory’ Rusia

Novoye Izdatelstvo, 2018

Buku Maria Stepanova telah menarik minat banyak pembaca di Rusia. Itu dianugerahi oleh hadiah sastra Rusia paling bergengsi, The Big Book, dan dipuji oleh para kritikus, tidak hanya di Rusia, tetapi juga di Barat. “Esai multi-segi yang berakar pada keraguan tentang sifat mengingat”, “Kebangkitan brilian dari tahun-tahun terakhir Uni Soviet”, “Kombinasi berani dari sejarah keluarga” … Ini hanyalah beberapa dari banyak pujian ulasan yang diterima buku tersebut di media Barat.

In Memory of Memory karya Maria Stepanova bukanlah novel atau buku harian. Buku itu juga tidak memiliki plot yang ketat; Ini adalah kumpulan esai yang terhubung satu sama lain dan memiliki topik yang sama. Genre ini menyerupai puisi prosa penulis Rusia favorit, di mana perasaan dan suasana hati lebih penting daripada plot. Stepanova pada dasarnya adalah seorang penyair, dengan ini menjadi buku prosa pertamanya, dan, bukan secara kebetulan, penerjemah Sasha Dugdale juga salah satunya. Faktanya, buku puisi Stepanova ‘The Voice Over’ juga akan segera diterbitkan dalam bahasa Inggris oleh Columbia University Press.

Kritikus menyebut In Memory of Memory sebagai non-fiksi filosofis. Ini adalah karya unik yang menghilangkan mitos kontroversial bahwa buku Rusia yang sukses harus menjadi novel Dostoyevskian yang besar. Dan, sebagai penulis Rusia sejati, Stepanova mencoba menemukan perasaan manusia. Dia menyelidikinya melalui ingatan yang ditinggalkan seseorang setelah kematian mereka dan melalui momen-momen kenangan orang yang hidup. Stepanova menyesal tidak duduk bersama orang yang lebih tua dan tidak mengetahui semua detail masa lalu mereka dan semua cabang silsilah silsilah.

Buku ini mengulas bagian-bagian abad ke-20 di Rusia yang secara tragis bergolak dan sepenuhnya tentang menghapus ingatan yang tidak diinginkan ini. Stepanova melakukan yang terbaik untuk menyelamatkan memori, tidak hanya anggota keluarganya, tetapi juga memori tentang patung porselen yang rusak, halaman yang dulunya adalah rumah masa kecil seseorang, tentang seseorang yang menghilang setelah dieksekusi pada tahun 1930-an dan banyak lagi.

Buku ini memiliki begitu banyak lapisan, kisah, dan indra sehingga setiap pembaca akan dapat menemukan yang paling memengaruhi mereka. Buku ini membuat pembaca lebih memikirkan keluarga dan pernak-pernik harta karun mereka; dan akhirnya, renungkan apa yang akan mereka tinggalkan setelah kematian. In Memory of Memory bukanlah obituari dari ingatan, tapi sebuah lagu kebangsaan, sebuah harapan untuk menyimpannya di generasi selanjutnya.



Source

Pos terkait

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *