5 buku teratas yang suka dibaca ulang oleh Pushkin

  • Whatsapp
Potret Alexander Pushkin, oleh Pyotr Sokolov, 1836.


Orang Inggris punya Shakespeare, Italia punya Dante, Jerman – Goethe dan Prancis – Rabelais, jadi wajar saja jika orang Rusia memiliki sumber kebanggaan nasional yang besar pada Alexander Pushkin. “Itu segalanya bagi kami,” mereka sering berkata dengan serius.

Bacaan Lainnya

Pushkin adalah seorang bibliofil yang tidak menyesal dalam dirinya sendiri dan memiliki pilihan buku dan penulis favoritnya sendiri yang dia suka untuk membaca dan mengambil inspirasi darinya. Kami telah mendaftarkan buku-buku ini di sini.

Potret Alexander Pushkin, oleh Pyotr Sokolov, 1836.

Pushkin (1799-1837) adalah orang yang suka membaca dalam segala hal. Setiap kali penulis ‘Eugene Onegin’ tidak sedang menulis buku, dia membacanya. Jika benar bahwa semua buku berbicara, itu juga berarti Pushkin adalah pendengar yang baik. Membaca adalah hasrat seumur hidupnya.

BACA SELENGKAPNYA: 5 alasan mengunjungi Pushkin Hills tempat lahir sastra Rusia

Buku adalah bagian dari perjalanan seumur hidup Pushkin. Dia menulis karya pertamanya pada usia tujuh tahun. Sebagai seorang anak laki-laki, dia menghabiskan berjam-jam di perpustakaan ayahnya, meneliti klasik Prancis, biografi orang-orang yang dia kagumi dan karya filsuf maverick, seperti Plutarch. Selama tahun-tahun sekolahnya, cinta Pushkin yang tak tertahankan untuk sastra Prancis klasik bahkan memberinya julukan, ‘Orang Prancis’. Dia mengagumi Diderot, Racine, Rousseau, Molière dan Voltaire.

BACA SELENGKAPNYA: Bagaimana Pushkin menanggapi kritik dan hinaan

Pushkin juga sangat suka mengoleksi buku dan secara teratur menghabiskan uang terakhirnya untuk novel baru. Penulis ‘The Queen of Spades’ mengatakan dia “seperti tukang kaca yang pergi ke rak dan merusak untuk membeli berlian yang dia butuhkan”. Pada tahun 1839, ketika penyair sedang memindahkan perpustakaannya dari Mikhailovskoye, dekat Pskov, ke St. Petersburg, dia harus memesan dua belas (!!!) gerobak untuk memuat semua “berlian” miliknya. Ada karya Walter Scott, Lord Byron, Johann Wolfgang von Goethe, Stendhal, Prosper Merimee, Alfred de Musset dan banyak lagi lainnya …

Jadi, buku apa yang dianggap Pushkin sebagai permata asli dari koleksinya?

1. ‘Kampanye Lagu Igor’

Pushkin memuji ‘The Song of Igor’s Campaign’ sebagai monumen terbesar sastra Rusia Kuno. Anda tidak bisa masuk ke sungai yang sama dua kali, kata mereka. Untungnya, buku bukanlah sungai dan Pushkin dengan mudah membuktikan bahwa teori itu salah. Dia membaca ulang ‘The Song of Igor’s Campaign’ seribu kali, tahu puisi epik 130 halaman, aslinya ditulis dalam bahasa Slavia Timur Kuno, dengan hati dan bahkan bermaksud untuk menerbitkannya dengan komentar dan komentar pribadinya.

Pixabay; Overlook Press, 2009

Ditulis pada abad ke-12, ini berfokus pada kampanye terkutuk Pangeran Igor melawan Polovtsy pada tahun 1185. Mengabaikan tanda-tanda malang yang akan datang, seperti gerhana matahari, Igor memimpin pasukannya melawan seluruh kekuatan padang rumput Polovtsian. Pasukannya dikalahkan, Igor terluka dan ditawan bersama anggota keluarganya. Meskipun ada banyak rintangan, sang pangeran akhirnya berhasil melarikan diri dengan bantuan kekuatan sihir alam.

Jika Anda sudah familiar dengan ‘Beowulf’ dan ‘Song of Roland’, Anda pasti akan menikmati ‘The Song of Igor’s Campaign’. Terjemahan bahasa Inggrisnya oleh Vladimir Nabokov mulai bersinar pada tahun 1960.

2. ‘The Divine Comedy’ oleh Dante

Pushkin, yang sering digambarkan sebagai pria yang ceria dengan selera humor yang tajam, mengatakan bahwa membaca Dante Alighieri sebenarnya menenangkannya. Dia menganggap penyair Florentine sebagai seorang filsuf dengan kedalaman yang tak tertandingi.

Pixabay; Berkley; Edisi ilustrasi, 2003

‘The Divine Comedy’ adalah puisi yang akan berulang-ulang Pushkin berulang-ulang. “Di tengah perjalanan hidup kita, saya menemukan diri saya di dalam hutan yang gelap, karena jalur langsung telah hilang.” Pushkin membacakan 14.233 baris ayat dalam bahasa aslinya.

Selesai pada 1320, satu tahun sebelum kematian Dante, ini adalah ekspedisi metafisik pertama melalui Neraka, Api Penyucian, dan Surga.

“Visi Neraka Dante saja adalah buah dari kejeniusan yang tak tertandingi,” kata Pushkin.

3. ‘Iliad’ dan ‘Odyssey’ oleh Homer

Pushkin percaya bahwa “setiap orang Eropa yang terpelajar harus memiliki pemahaman yang cukup tentang ciptaan abadi dari zaman kuno yang megah”. Dia mengatakan bahwa puisi Homer adalah “ilahi” dan menggambarkan ‘Iliad’, yang terdiri dari 15.693 heksameter, sebagai “monumen zaman kuno”. Puisi Yunani raksasa berputar di sekitar petualangan pahlawan Yunani Achilles selama tahun ke-10 terakhir Perang Troya.

Pixabay; Arcturus Publishing Ltd, 2020

Pushkin pertama kali mulai membaca karya Homer saat masih di Imperial Lyceum. Dia menempatkan penulis dugaan ‘Iliad’ dan ‘Odyssey’ di atas Virgil (seorang penyair Romawi kuno, yang paling dikenal dengan ‘Aeneid’) dan Pindar (penyair lirik terbesar Yunani kuno).

Pushkin menganggap penyair Yunani buta sebagai penyair terbesar dalam sejarah dunia.

The ‘Odyssey’, mungkin disusun oleh Homer pada akhir abad ke-8 SM, mengikuti petualangan Odysseus setelah jatuhnya Troy. Puisi ikonik, yang mencakup lebih dari 12.000 baris ayat heksameter, berfokus pada pahlawan Yunani legendaris setelah Perang Troya.

4. ‘Romeo and Juliet’ serta drama dan sonet lainnya oleh Shakespeare

Tragedi romantis Shakespeare ‘Romeo and Juliet’ adalah salah satu favorit Pushkin. “Karena tidak pernah ada kisah yang lebih menyedihkan dari ini tentang Juliet dan Romeo-nya.”

Meskipun pertanyaan tentang kepenulisan Shakespeare masih terbuka untuk dikomentari, menurut Pushkin, ‘Romeo and Juliet’ “tertanam jelas dalam sistem dramatisnya dan mengandung begitu banyak jejak kuas lepas dan lebar sehingga harus dianggap sebagai karya Shakespeare. Itu mencerminkan Italia … dengan iklim, gairah, liburan, kebahagiaan, soneta, dengan bahasanya yang mewah, penuh kecemerlangan dan kekinian, “tulis Pushkin.

Pixabay; Ignatius, 2011

Pushkin akan selalu kembali ke tragedi, komedi, dan “drama masalah” William Shakespeare untuk mendapatkan inspirasi dan kebijaksanaan. “Saya merasa pusing setelah membaca Shakespeare, sepertinya saya melihat ke dalam jurang yang dalam,” kata penyair besar Rusia itu.

“… tapi betapa pria Shakespeare ini! Aku tidak bisa sadar! Betapa dangkal jika dibandingkan dengannya adalah Byron, sang tragedi,” tulis Pushkin dalam sebuah surat kepada temannya Nikolai Raevsky pada tahun 1825.

Pengaruh Shakespeare terwujud dalam sejumlah karya Pushkin. Gambar Brutus dalam puisi Pushkin ‘The Dagger’ (1821) dikaitkan dengan protagonis drama Shakespeare ‘Julius Caesar’. Kecemburuan yang menyiksa dari Shakespeare Othello adalah sesuatu yang kakek buyut Pushkin Abram Hannibal terlalu sering menderita (‘The Moor of Peter the Great’, 1827-1829). Kiasan Shakespeare juga muncul di akhir puisi Pushkin ‘Remembrance’ (1828), sementara ‘The Creator of Macbeth’ disebutkan dalam ‘Sonnet’ Pushkin (1830).

Dalam puisinya yang terkenal ‘Saya tidak menghargai hak keras’ (1836), Pushkin mengutip jawaban terkenal Hamlet atas pertanyaan Polonius, “Apa yang Anda baca, Tuanku?”

– “Kata-kata, kata-kata, kata-kata.”

Pushkin mengakui bahwa tragedi ‘Boris Godunov’ disusun “menurut sistem ayah kami Shakespeare”.

Dalam twist nasib sastra, alih-alih menerjemahkan drama terkenal Shakespeare ‘Measure for Measure’, Pushkin menciptakan puisi dramatisnya ‘Angelo’, yang oleh penyair itu sendiri dianggap sebagai puncak dari pelarian kreatifnya. Tidaklah berlebihan untuk mengatakan bahwa Pushkin “bersaing” dengan Shakespeare dengan kedudukan yang sama.

5. ‘Dead Souls’ oleh Gogol

Pushkin, 10 tahun lebih tua dari Nikolai Gogol, adalah mentor, penasihat, dan teman dekatnya. Pushkin bahkan memberi ide Gogol untuk cerita masa depan. Gogol mendengarkan penulis ‘The Misery Knight’ dengan pikiran terbuka, mengikuti nasihatnya pada kata tersebut dan “tidak menulis satu baris pun tanpa membayangkan Pushkin di depannya.”

Pixabay; NYRB Klasik; Edisi cetak ulang, 2012

Gogol membacakan bab pertama dari ‘Dead Souls’ dengan lantang ke Pushkin. Pertama kali diterbitkan pada tahun 1842, novel ini memberi kesan yang kuat pada Pushkin.

“Pushkin mulai berangsur-angsur menjadi lebih gelap, lebih gelap, dan akhirnya menjadi sangat suram,” kenang Gogol. “Ketika pembacaan selesai, dia berkata dengan suara yang berat dengan melankolis: ‘Ya Tuhan, betapa menyedihkan Rusia kita!’”

Karya agung Gogol berlatar paruh pertama abad ke-19 di pedalaman Kekaisaran Rusia. Karakter utama, Pavel Chichikov, adalah pensiunan pejabat paruh baya dengan penampilan menyenangkan. Dingin dan penuh perhitungan, Chichikov tahu bagaimana membuat kesan yang baik dan bertekad untuk menjadi kaya. Chichikov tiba di sebuah kota kecil di antah berantah dengan tujuan untuk membeli … “jiwa-jiwa yang mati”, para petani yang meninggal hanya mencantumkan di atas kertas. Faktanya, sebelum Alexander II memerintahkan emansipasi para budak pada tahun 1861, pemilik tanah di Kekaisaran Rusia dapat membeli, menjual, atau bahkan menggadaikan budak. Kata “jiwa” digunakan untuk menyebut budak ketika menghitung jumlah pastinya.

BACA SELENGKAPNYA: 5 buku yang harus dibaca oleh Nikolai Gogol untuk memahami Rusia

Tentu saja, judul tur de force satir Gogol tidak begitu banyak mengacu pada para petani yang telah meninggal tetapi pada kebodohan, sinisme, dan kemunafikan karakter utama Gogol – pemilik tanah, birokrat, dan pegawai negeri Rusia yang pada kenyataannya adalah satu-satunya jiwa yang mati yang masih hidup.



Source

Pos terkait

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *